1 00:00:01,049 --> 00:00:02,920 - Précédemment dans Good Witch. 2 00:00:02,964 --> 00:00:04,487 - Ça vient de Wellingsly. - Mon alma mater. 3 00:00:04,531 --> 00:00:08,056 - J'ai reçu une lettre d'acceptation ! 4 00:00:08,100 --> 00:00:10,450 - Nous ferons Middleton notre propre petite Tinseltown. 5 00:00:10,493 --> 00:00:13,192 - Ou la ville de Tinsdale. Haha ! - Ma fiancée et moi nous sommes séparés. 6 00:00:13,235 --> 00:00:15,194 - Ça doit être dur. - Vous avez rencontré 7 00:00:15,237 --> 00:00:17,065 cela a rendu les choses un peu plus faciles. 8 00:00:17,109 --> 00:00:19,415 - Pourquoi suis-je si nerveux ? - Tu l'aimes bien. 9 00:00:19,459 --> 00:00:22,244 - J'ai aimé beaucoup de gars. - Votre romance est vouée à l'échec. 10 00:00:22,288 --> 00:00:24,377 - À cause de une malédiction vieille de 200 ans ? 11 00:00:24,420 --> 00:00:27,075 - Oui! C'était le début de la fin pour chaque Merriwick 12 00:00:27,119 --> 00:00:29,164 et Davenport couple depuis. 13 00:00:42,873 --> 00:00:45,137 - Pouah ! Comment je vais censé savoir 14 00:00:45,180 --> 00:00:47,095 quel collège va-t-il me rendre heureux ? 15 00:00:47,139 --> 00:00:49,880 - Eh bien, lequel se sent bien ? - Je ne suis pas encore sûr. 16 00:00:49,924 --> 00:00:51,795 - C'est pour ça que je vais à Wellingsly 17 00:00:51,839 --> 00:00:53,971 avec ta mère ce week-end c'est une très bonne idée. 18 00:00:54,015 --> 00:00:56,061 - Ouais, si jamais elle est emballée. Et toi? 19 00:00:56,104 --> 00:00:58,585 Tu vas pouvoir tenir descendre Grey House tout seul ? 20 00:00:58,628 --> 00:01:00,282 - Je dirige un hôpital. 21 00:01:00,326 --> 00:01:02,328 - Droite. Alors tu devrais je n'ai aucun problème 22 00:01:02,371 --> 00:01:04,373 avec nos deux invités. Ils seront là à l'heure du déjeuner. 23 00:01:04,417 --> 00:01:07,376 - me laisse beaucoup de temps pour travailler sur mon pudding. 24 00:01:08,899 --> 00:01:11,859 - Oh, comment se passe ton discours ? - Oh, euh... 25 00:01:11,902 --> 00:01:13,991 - Quel discours ? - Nous allons à Wellingsly 26 00:01:14,035 --> 00:01:16,211 ce week-end. Maman est honoré par le Holistic 27 00:01:16,255 --> 00:01:19,519 Département de médecine. - Eh bien, ce n'est pas un département, 28 00:01:19,562 --> 00:01:21,564 mais ils offrent leur premier cours officiel 29 00:01:21,608 --> 00:01:23,827 par l'intermédiaire de la faculté de médecine. - Cela semble être une bonne raison 30 00:01:23,871 --> 00:01:27,179 pour un road trip mère-fille. - Ouais. Et je suis hébergé 31 00:01:27,222 --> 00:01:29,920 par un étudiant dans le dortoir, faire l'expérience 32 00:01:29,964 --> 00:01:31,835 un week-end de vie à Wellingsly. 33 00:01:31,879 --> 00:01:34,316 - Est-ce que ta mère te pousse envers son alma mater ? 34 00:01:34,360 --> 00:01:38,538 - Je ne pousse pas, mais j'espère. - Tu devrais totalement venir. 35 00:01:38,581 --> 00:01:41,976 - Je le ferais, mais je n'ai personne pour surveiller le magasin de fleurs. 36 00:01:42,019 --> 00:01:44,283 Ramène-moi un sweat-shirt Wellingsly. 37 00:01:57,861 --> 00:02:00,037 - Je ne pouvais pas attendre pour refaire ça. 38 00:02:00,081 --> 00:02:02,736 - Alors pourquoi as-tu arrêté ? - Pour te dire que je viens te chercher 39 00:02:02,779 --> 00:02:04,912 à 7 heures pour t'emmener dîner chez Bella Cucina 40 00:02:04,955 --> 00:02:06,696 et puis un clair de lune croisière dans le port. 41 00:02:08,655 --> 00:02:11,310 - Vous êtes terriblement confiant. 42 00:02:11,353 --> 00:02:14,791 - Confiant dans ce que je ressens à propos de toi. 43 00:02:14,835 --> 00:02:17,011 A ce soir. 44 00:02:25,062 --> 00:02:28,892 - Théodore, juste le producteur Je cherchais ! 45 00:02:28,936 --> 00:02:32,766 - Qu'est-ce que c'est que tout ça ? - Changement. Changement glorieux. 46 00:02:32,809 --> 00:02:34,855 La lumière est-elle trop forte ? 47 00:02:34,898 --> 00:02:37,597 - La lumière est parfaite au studio 48 00:02:37,640 --> 00:02:39,773 où tu es censé être tournage de Middleton aujourd'hui 49 00:02:39,816 --> 00:02:42,210 dans cinq minutes. - Le business de la télévision évolue, 50 00:02:42,254 --> 00:02:44,212 Théodore, il faut changer avec cela. 51 00:02:44,256 --> 00:02:47,346 - Changement? Vous avez fait un spectacle ! 52 00:02:47,389 --> 00:02:49,348 - Tests. Un deux trois! 53 00:02:49,391 --> 00:02:52,002 C'était avant mon retour au bureau. 54 00:02:52,046 --> 00:02:54,004 Comme celui de Roosevelt discussions au coin du feu, 55 00:02:54,048 --> 00:02:57,094 Tinsdale aura son coin douillet. 56 00:02:57,138 --> 00:02:59,140 - Tu veux t'asseoir ici pendant une demi-heure 57 00:02:59,184 --> 00:03:02,099 et parle à la caméra sur l'actualité ?! 58 00:03:02,143 --> 00:03:04,493 Ça ne marchera jamais ! - On arrive dans dix minutes. 59 00:03:04,537 --> 00:03:06,626 - Fais-moi confiance que j'ai mon doigt 60 00:03:06,669 --> 00:03:09,237 au pouls de cette ville et préparez-vous à être ébloui. 61 00:03:13,328 --> 00:03:16,462 Ah... - Trois, deux... 62 00:03:16,505 --> 00:03:19,116 - Salutations, Middleton, et bienvenue 63 00:03:19,160 --> 00:03:21,162 aux réflexions du maire Martha, 64 00:03:21,206 --> 00:03:24,252 une nouvelle série où moi, la maire Martha, 65 00:03:24,296 --> 00:03:26,863 va vous ravir avec tout ce qui se passe 66 00:03:26,907 --> 00:03:30,215 dans notre ville magique de Middleton. Tout d'abord, 67 00:03:30,258 --> 00:03:34,349 panneaux d'arrêt par rapport au rendement ; quelle est la différence, demandez-vous. 68 00:03:35,959 --> 00:03:37,831 - Ooh, n'oublie pas le mélange montagnard. 69 00:03:37,874 --> 00:03:39,267 - Je l'obtiens. 70 00:03:39,311 --> 00:03:42,052 - J'espère que tu as apporté de meilleures collations que ça. 71 00:03:42,096 --> 00:03:46,187 - Attends, tu as changé ton esprit ? 72 00:03:46,231 --> 00:03:49,234 - Qu'est-ce qu'un road trip à Merriwick sans tous les Merriwick ? 73 00:04:13,954 --> 00:04:16,173 - Vous êtes dans la chambre 9, en haut des escaliers. 74 00:04:16,217 --> 00:04:18,306 Si tu as besoin de quelque chose, des suggestions sur quoi faire 75 00:04:18,350 --> 00:04:20,308 pendant que tu es en ville, faites-le-nous savoir. 76 00:04:20,352 --> 00:04:22,832 - Malheureusement, nous n'aurons pas le temps de faire du tourisme. 77 00:04:22,876 --> 00:04:25,705 L'audition de Jack pour une master class de violon. 78 00:04:25,748 --> 00:04:27,272 - Depuis combien de temps as-tu tu as joué ? 79 00:04:27,315 --> 00:04:30,100 - Depuis que j'ai 5 ans. - Hmm! C'est le dévouement. 80 00:04:30,144 --> 00:04:32,146 - Il a réussi l'œuvre de sa vie. 81 00:04:32,189 --> 00:04:35,280 - Vie? Qu'est-ce que tu es, comme 16 ? 82 00:04:35,323 --> 00:04:38,239 Quand j'avais 5 ans, je ne pouvais pas même attacher mes chaussures. 83 00:04:38,283 --> 00:04:40,110 - Il ne peut toujours pas. 84 00:04:40,154 --> 00:04:41,895 - La pratique rend parfait. 85 00:04:41,938 --> 00:04:45,072 En fait, j'ai oublié de mentionner, Jack s'entraîne tôt. 86 00:04:45,115 --> 00:04:47,292 - Ce n'est pas un problème. De toute façon, nous nous levons tôt. Nick va 87 00:04:47,335 --> 00:04:51,600 vous aider avec vos sacs. - Je vais? 88 00:04:51,644 --> 00:04:53,385 Je vais. 89 00:04:53,428 --> 00:04:55,474 - Et nous allions tirer quelques cerceaux à l'arrière 90 00:04:55,517 --> 00:04:57,258 un peu plus tard, si tu veux nous rejoindre... 91 00:04:57,302 --> 00:04:59,434 - Merci, mais je connais Jack. 92 00:04:59,478 --> 00:05:01,828 Il ne risquera pas de se blesser avant sa grande audition. 93 00:05:01,871 --> 00:05:05,310 - Assez juste. 94 00:05:13,579 --> 00:05:16,582 - Je ne sais pas pourquoi nous avons eu s'arrêter dans un restaurant. 95 00:05:16,625 --> 00:05:19,367 - Euh, nous sommes en road trip, nous devons nous arrêter dans un restaurant. 96 00:05:19,411 --> 00:05:22,805 - Oui, surtout un avec légendaires frites au chili et au fromage. 97 00:05:22,849 --> 00:05:26,113 - Je ne peux pas t'imaginer manger des frites au chili et au fromage. 98 00:05:26,156 --> 00:05:28,245 - Vraiment? j'ai été m'imaginant les manger 99 00:05:28,289 --> 00:05:30,639 pour la dernière heure. 100 00:05:30,683 --> 00:05:33,425 - Oooh... c'est ça ton "petit ami" ? 101 00:05:33,468 --> 00:05:36,863 - Nous avons eu un rendez-vous. - Mais tu ne l'aimes pas ? 102 00:05:36,906 --> 00:05:39,300 - Où sont ces frites ? 103 00:05:39,344 --> 00:05:41,258 - Quoi? Hé, que fais-tu ? 104 00:05:41,302 --> 00:05:43,957 - S'intéresser à votre vie romantique depuis que tu en as pris une 105 00:05:44,000 --> 00:05:46,351 dans le mien. - Préparez-vous à être déçu. 106 00:05:46,394 --> 00:05:48,701 Juste une vidéo de chat de Luke. 107 00:05:48,744 --> 00:05:51,094 - Luke, mon ancien stagiaire Luke ? 108 00:05:51,138 --> 00:05:55,098 - Le gars avec qui tu travailles ? - Oui, et nous ne sommes que amis. 109 00:05:55,142 --> 00:05:57,753 - Cassie, quelle est ton opinion sur les vidéos de chats ? Amis 110 00:05:57,797 --> 00:06:00,321 ou plus que des amis ? - Je ne sais pas, je vais devoir 111 00:06:00,365 --> 00:06:03,542 pour voir par moi-même. - Maman! Maman, arrête ! 112 00:06:03,585 --> 00:06:05,370 - Vous en êtes sûre, mesdames de bonne humeur. 113 00:06:05,413 --> 00:06:08,460 - Et une seule chose peut nous mettre de meilleure humeur : trois commandes 114 00:06:08,503 --> 00:06:10,766 de frites au chili et au fromage. - Extra chili, extra fromage. 115 00:06:10,810 --> 00:06:14,030 - Désolé, la friteuse est cassée. 116 00:06:14,074 --> 00:06:16,076 - Quoi?! Pas de piment des frites au fromage ?! 117 00:06:16,119 --> 00:06:18,426 - Euh, quoi d'autre es-tu célèbre pour ? 118 00:06:18,470 --> 00:06:20,602 - Je suis assez confiant vous aimerez notre tarte aux pommes. 119 00:06:20,646 --> 00:06:23,213 - Qu'en penses-tu? - Je pense que nous devrions 120 00:06:23,257 --> 00:06:25,215 reprendre la route. - D'ACCORD. 121 00:06:25,259 --> 00:06:27,522 Deux tranches à emporter, s'il vous plaît. - J'arrive tout de suite. 122 00:06:32,484 --> 00:06:35,835 - Oui, j'aime ça. Vous savez, comme tout ça. 123 00:06:35,878 --> 00:06:37,532 - Hé! 124 00:06:37,576 --> 00:06:39,621 - Hey vous! 125 00:06:42,407 --> 00:06:44,800 L'habituel ? - Tu connais mon habitude ? 126 00:06:44,844 --> 00:06:46,933 - Haha ! C'est mon travail. 127 00:06:46,976 --> 00:06:49,414 - Souviens-toi de ce dîner pour deux tu as fait un don 128 00:06:49,457 --> 00:06:51,503 à mes Junior Eagles ? - Bien sûr, 129 00:06:51,546 --> 00:06:54,941 ouais. Qui a été l’heureux enchérisseur ? - J'étais. 130 00:06:57,160 --> 00:06:59,119 - Félicitations ! 131 00:06:59,162 --> 00:07:01,469 - J'aimerais le racheter demain soir. 132 00:07:01,513 --> 00:07:03,950 - Bien sûr, je peux le faire. 133 00:07:03,993 --> 00:07:06,474 C'est pour deux ? 134 00:07:06,518 --> 00:07:09,303 - C'est. 135 00:07:09,346 --> 00:07:12,001 Il est 7 heures, d'accord ? 136 00:07:12,045 --> 00:07:14,003 - Ouais. Ça a l'air génial. 137 00:07:14,047 --> 00:07:16,615 je peux avoir une table et la nourriture est prête. 138 00:07:16,658 --> 00:07:20,053 - Merci, Stéphanie. On se verra alors. 139 00:07:20,096 --> 00:07:22,142 - A bientôt alors. 140 00:07:31,281 --> 00:07:34,110 - Les bases sont chargées, papa. - Tu ne peux pas frapper ma balle rapide. 141 00:07:34,154 --> 00:07:36,243 - Apportez ce fromage. 142 00:07:36,286 --> 00:07:38,332 - Balance-toi maintenant, Nick ! 143 00:07:38,375 --> 00:07:41,553 - Je vais... je vais... 144 00:07:43,424 --> 00:07:45,644 ... disparu. - En quoi est-ce juste ? 145 00:07:45,687 --> 00:07:48,734 C'est deux contre un. Vous voulez vous lancer ? 146 00:07:48,777 --> 00:07:50,431 - Cool! 147 00:07:50,475 --> 00:07:52,825 - Poussez A et B lancer une balle rapide, 148 00:07:52,868 --> 00:07:54,870 B et C pour une courbe. 149 00:08:02,487 --> 00:08:04,793 - À quel jeu jouez-vous ? 150 00:08:06,491 --> 00:08:08,536 - Votre fils va un cours intensif dans l'art 151 00:08:08,580 --> 00:08:11,626 du baseball vidéo. - Pas vraiment. 152 00:08:11,670 --> 00:08:15,282 J'allais justement m'entraîner. - Ah, ouais, tu devrais probablement. 153 00:08:15,325 --> 00:08:19,112 - Ouais. 154 00:08:19,155 --> 00:08:22,071 - Vous êtes sûrs les gars êtes-vous sur la même longueur d'onde ? 155 00:08:22,115 --> 00:08:24,726 - A propos de la pratique ? Bien sûr. 156 00:08:34,606 --> 00:08:37,391 Oh, tu vois ce banc ? 157 00:08:37,434 --> 00:08:40,176 - : Ouais. - C'est là que j'ai étudié 158 00:08:40,220 --> 00:08:42,309 pendant six heures d'affilée pour ma finale d'histoire de l'art. 159 00:08:42,352 --> 00:08:44,267 - S'il te plaît, dis-moi tu as un A. 160 00:08:44,311 --> 00:08:46,661 - Et... Ah ! Cet arbre est l'endroit où 161 00:08:46,705 --> 00:08:48,837 Howard Langfield m'a invité à sortir lors de notre premier rendez-vous ! 162 00:08:48,881 --> 00:08:51,492 - Et regarde-toi, je m'en vante toujours 163 00:08:51,536 --> 00:08:54,060 une décennie plus tard. - Saule ! 164 00:08:54,103 --> 00:08:56,541 - Cassie, ça fait si longtemps. Merci d'être venu. 165 00:08:56,584 --> 00:08:59,848 - Bien sûr. Saule, voici ma cousine Abigail. 166 00:08:59,892 --> 00:09:03,156 - Salut. - Et ma fille Grace. 167 00:09:03,199 --> 00:09:05,680 - C'est ta fille ? - Ouais. 168 00:09:05,724 --> 00:09:08,117 - Une fille ! 169 00:09:08,161 --> 00:09:10,685 Je suis ravi de vous rencontrer. - Ma mère me l'a dit 170 00:09:10,729 --> 00:09:12,948 tant de choses sur toi. - Ouais. Willow et moi sommes allés 171 00:09:12,992 --> 00:09:15,385 randonnée à travers le Népal l'été après avoir obtenu mon diplôme. 172 00:09:15,429 --> 00:09:18,040 - Nous l'avons fait. - Mec, c'est trop cool ! 173 00:09:18,084 --> 00:09:20,347 - Eh bien, ta mère m'a inspiré faire plein de choses sympas. 174 00:09:20,390 --> 00:09:22,741 Elle est en fait la raison Je suis professeur. 175 00:09:22,784 --> 00:09:25,570 - Elle est la tête du Département des Sciences Humaines. 176 00:09:25,613 --> 00:09:27,659 - Ouais, bonjour, nous avons passé l'année dernière, j'ai essayé de lancer 177 00:09:27,702 --> 00:09:29,312 notre cours de médecine holistique. 178 00:09:29,356 --> 00:09:31,401 - On dirait que ça valait le coup. 179 00:09:31,445 --> 00:09:33,447 - Willow, hé. - Oh, hé. 180 00:09:33,490 --> 00:09:35,623 - Je voulais juste te le faire savoir cette arnica que tu as suggérée 181 00:09:35,667 --> 00:09:37,494 a fait des merveilles sur la cheville de Jen Cavanagh. 182 00:09:37,538 --> 00:09:39,932 - Eh bien, tape-toi cinq. Bien, je te l'ai dit. 183 00:09:39,975 --> 00:09:42,412 Voici ma chère amie Cassie 184 00:09:42,456 --> 00:09:44,414 et Grace, Abigail. 185 00:09:44,458 --> 00:09:46,808 Matthieu est notre entraîneur de volley-ball. 186 00:09:46,852 --> 00:09:49,202 Il est aussi un partisan très virulent 187 00:09:49,245 --> 00:09:51,204 de notre médecine orientale programmes d'études. 188 00:09:51,247 --> 00:09:53,249 - Ouais. Sans cela, Je ne serais pas entraîneur aujourd’hui. 189 00:09:53,293 --> 00:09:55,469 - Nous avons besoin de plus d'entraîneurs comme vous. - Oui, nous le faisons. 190 00:09:55,512 --> 00:09:57,645 - Serez-vous à la réception ? 191 00:09:57,689 --> 00:10:00,779 - Je ne le manquerais pas. C'était agréable de vous rencontrer tous. 192 00:10:05,044 --> 00:10:07,437 - Ohhh... j'adore que les étudiants sont toujours 193 00:10:07,481 --> 00:10:09,439 laissant leurs empreintes de mains sur le rocher. 194 00:10:09,483 --> 00:10:12,355 - : Moi aussi. - Pourquoi font-ils ça ? 195 00:10:12,399 --> 00:10:14,619 - Juste pour montrer leur engagement à l'école. 196 00:10:14,662 --> 00:10:17,056 - Tu l'as fait aussi, maman ? - Mes empreintes de mains sont là-dessous 197 00:10:17,099 --> 00:10:20,320 quelque part. Haha ! - Peut-être ton empreinte de main 198 00:10:20,363 --> 00:10:22,409 y sera un jour. 199 00:10:22,452 --> 00:10:25,151 - Ouais. Peut être. 200 00:10:32,288 --> 00:10:35,117 - Eh bien, les chiffres sont là, et c'est officiel... 201 00:10:35,161 --> 00:10:37,816 - Laisse-moi deviner. Réflexions de la maire Martha 202 00:10:37,859 --> 00:10:41,080 est la sensation digne d'une frénésie de la saison ! 203 00:10:41,123 --> 00:10:42,342 - Non. 204 00:10:42,385 --> 00:10:44,779 - Un tube culte parmi mes «musers». 205 00:10:44,823 --> 00:10:46,781 Ce sont mes plus fans passionnés. 206 00:10:48,087 --> 00:10:50,959 Oh, donne-le-moi. - Et voilà. 207 00:10:53,005 --> 00:10:56,225 - Deux?! J'avais deux téléspectateurs ?! 208 00:10:56,269 --> 00:10:58,401 - Techniquement, c'est un record. 209 00:10:58,445 --> 00:11:00,708 - Eh bien, c'est impossible. 210 00:11:00,752 --> 00:11:03,189 Vous devez exécuter ces chiffres encore une fois. Vous avez été piraté ! 211 00:11:03,232 --> 00:11:05,321 - "Piraté" ? - Balayez les ordinateurs ! 212 00:11:05,365 --> 00:11:08,542 - La seule chose que nous devons balayer c'est ce spectacle, sous le tapis. 213 00:11:08,585 --> 00:11:11,110 - Je ne comprends pas. 214 00:11:11,153 --> 00:11:13,242 Était-ce le ton ? Le contenu ? 215 00:11:13,286 --> 00:11:15,288 Cela n'aurait pas pu être la prestation. 216 00:11:15,331 --> 00:11:17,290 - Y a-t-il une option D pour tout ce qui précède ? 217 00:11:17,333 --> 00:11:20,554 - Il doit y avoir un moyen pour bouleverser nos audiences. 218 00:11:20,597 --> 00:11:23,035 - Faites-moi savoir si vous comprenez dehors parce que le spectacle 219 00:11:23,078 --> 00:11:26,429 ne continuera pas tel quel. 220 00:11:26,473 --> 00:11:29,345 - Oh! 221 00:11:34,089 --> 00:11:36,570 - Alors, ça y est. - Quoi? 222 00:11:36,613 --> 00:11:39,616 Ella ! Attendez. 223 00:11:39,660 --> 00:11:42,358 C'est incroyable ! Comment as-tu eu ta propre chambre ? 224 00:11:42,402 --> 00:11:44,970 - Eh bien, j'ai dû accepter d'héberger deux étudiants entrants par mois, 225 00:11:45,013 --> 00:11:46,972 mais ça vaut vraiment le coup. - Ouais. 226 00:11:47,015 --> 00:11:49,714 - J'espère que ça ne te dérange pas le lit gonflable. 227 00:11:49,757 --> 00:11:51,759 - Waouh ! Non, pas du tout ! 228 00:11:51,803 --> 00:11:55,415 On dirait, euh... parfaitement gonflé. 229 00:11:55,458 --> 00:11:58,853 - Euh, le futur étudiant Le comité vous a laissé cela. 230 00:11:58,897 --> 00:12:01,160 - Waouh ! 231 00:12:03,118 --> 00:12:06,382 C'est même ma taille ! - Ils sont de taille unique, 232 00:12:06,426 --> 00:12:08,602 alors... - Très bien. 233 00:12:08,645 --> 00:12:10,735 Qu'allons-nous faire en premier ? Parce que je veux juste 234 00:12:10,778 --> 00:12:12,737 pour tout imprégner. 235 00:12:12,780 --> 00:12:15,000 - Ne t'inquiète pas. Nous veillerons tu vois tout. 236 00:12:15,043 --> 00:12:16,915 Alors qu'est-ce qui t'a fait pensez à Wellingsly ? 237 00:12:16,958 --> 00:12:20,179 - Oh, euh, ma mère. 238 00:12:20,222 --> 00:12:23,486 Ouais, elle est allée ici. Elle a m'a raconté tellement de belles histoires. 239 00:12:23,530 --> 00:12:26,838 - On dirait mon père. Il souhaite toujours que j'aille à l'UCS. 240 00:12:26,881 --> 00:12:29,449 - Oh, attends. C'est là mon demi-frère est entré. 241 00:12:29,492 --> 00:12:30,972 Ouais. 242 00:12:31,016 --> 00:12:32,887 Regrettez-vous de ne pas y être allé ? 243 00:12:32,931 --> 00:12:35,672 - Eh bien, c'est plus près de chez nous, 244 00:12:35,716 --> 00:12:38,806 mais le programme bio ici est incroyable. - Ouais. 245 00:12:38,850 --> 00:12:41,156 - Quoi qu'il en soit, allons vous montrer comment c'est à Wellingsly. 246 00:12:41,200 --> 00:12:43,202 - Hmm! 247 00:12:50,035 --> 00:12:52,907 Je l'aime déjà. 248 00:12:57,433 --> 00:13:00,132 - : Qu'est-ce que c'est?! 249 00:13:00,175 --> 00:13:03,004 - On dirait que nous sommes hanté par Tchaïkovski. 250 00:13:07,748 --> 00:13:10,142 Bonjour, Jack. - Désolé, 251 00:13:10,185 --> 00:13:13,232 je ne voulais pas te réveiller. - Nan. On se lève toujours 252 00:13:13,275 --> 00:13:15,364 avant le lever du soleil. 253 00:13:15,408 --> 00:13:17,932 - Peut-être qu'on peut te trouver une chambre c'est plus insonorisé. 254 00:13:17,976 --> 00:13:21,153 - Ouais, comme le sous-sol ou un hôtel à l'autre bout de la ville. 255 00:13:21,196 --> 00:13:25,157 - Ouah! Le Concerto de Chostakovitch numéro 2. Ça a l’air génial. 256 00:13:25,200 --> 00:13:27,507 - Merci, papa. - C'était autrefois 257 00:13:27,550 --> 00:13:30,031 sa pièce la plus faible. Nous avons cette audition dans le sac. 258 00:13:30,075 --> 00:13:32,251 - "Nous." 259 00:13:32,294 --> 00:13:34,862 - Nous avons fait ça ensemble depuis longtemps. 260 00:13:34,906 --> 00:13:37,169 - L'équipe Stafford. - L'équipe Stafford. 261 00:13:37,212 --> 00:13:40,563 - Je vais prendre du café. 262 00:13:50,008 --> 00:13:52,532 - Bonjour. Service de chambre! 263 00:13:52,575 --> 00:13:56,231 Voici. 264 00:13:56,275 --> 00:13:58,581 - Je... suis tellement rassasié 265 00:13:58,625 --> 00:14:01,541 des quatre plats de ramen nous avons eu hier soir. 266 00:14:01,584 --> 00:14:03,804 - Es-tu sûr? Je t'ai offert du thé. 267 00:14:03,848 --> 00:14:06,024 - Je le prends. 268 00:14:07,939 --> 00:14:09,854 - Ici. Et j'ai eu ça. 269 00:14:09,897 --> 00:14:12,030 Il y a du sucré croustillant, et aigre-doux. 270 00:14:12,073 --> 00:14:14,728 - Ce sont mes deux préférés mots de la langue anglaise. 271 00:14:14,771 --> 00:14:17,774 Vous êtes vraiment le meilleur hôte. 272 00:14:17,818 --> 00:14:20,255 - Je suis? - Ouais! 273 00:14:20,299 --> 00:14:22,344 Je ne sais pas, je pourrais... Je pourrais vraiment 274 00:14:22,388 --> 00:14:26,174 me vois ici, mettant mon empreinte de main sur le rocher. 275 00:14:26,218 --> 00:14:28,089 - Tu fais ça, vous êtes tous partants. 276 00:14:28,133 --> 00:14:30,396 - Eh bien, tu ne l'as pas fait le premier jour ? 277 00:14:30,439 --> 00:14:33,660 - Non. Euh, je n'ai jamais l'a fait, en fait. 278 00:14:33,703 --> 00:14:35,792 - Comment ça se fait? 279 00:14:35,836 --> 00:14:38,839 - Je suppose que j'attends mon père pour arriver ici, mais il ne l'a pas fait 280 00:14:38,883 --> 00:14:40,885 pu obtenir le temps libre du travail, alors... 281 00:14:40,928 --> 00:14:44,845 - Ouais, je comprends. Je voudrais que ma mère voie. 282 00:14:47,152 --> 00:14:50,677 Toi, euh... tu me manques vraiment ton père, n'est-ce pas ? 283 00:14:50,720 --> 00:14:54,855 - Ça a juste été dur être absent, tu sais ? 284 00:14:54,899 --> 00:14:56,813 - Je suppose que je n'ai jamais j'ai vraiment pensé 285 00:14:56,857 --> 00:14:58,685 à propos de tout que tu laisses derrière toi. 286 00:14:58,728 --> 00:15:01,688 - Hé, on devrait y aller. Nous sommes en retard, nous devons y arriver 287 00:15:01,731 --> 00:15:04,473 au centre de carrière. - Droite. Euh... 288 00:15:04,517 --> 00:15:07,912 heureusement pour nous, Je suis déjà habillé. 289 00:15:07,955 --> 00:15:10,001 - Fantastique! - Mm-hmm. 290 00:15:10,044 --> 00:15:12,829 Hé, euh, tu veux venir à cette réception 291 00:15:12,873 --> 00:15:15,441 c'est honorer ma mère ? J'ai entendu dire que c'était pris en charge. 292 00:15:15,484 --> 00:15:17,443 - Hmm, je le ferais, mais j'ai un groupe d'étude. 293 00:15:17,486 --> 00:15:20,489 - D'ACCORD. Je te ramènerai à manger. 294 00:15:20,533 --> 00:15:22,317 - Cool! - Je sais. 295 00:15:22,361 --> 00:15:24,493 - Merci. - Je suis cool comme ça. 296 00:15:31,936 --> 00:15:33,894 - Salut, Marthe. Que puis-je obtenir pour vous ? 297 00:15:33,938 --> 00:15:36,766 - Un thé glacé, s'il vous plaît, avec deux shots d'édulcorant. 298 00:15:36,810 --> 00:15:38,943 Un pour chacun de mes téléspectateurs. 299 00:15:38,986 --> 00:15:41,554 Euh... 300 00:15:41,597 --> 00:15:43,730 tu ne le saurais pas par hasard qui Adam amène ici 301 00:15:43,773 --> 00:15:45,732 lors de son dîner privé ce soir, tu veux ? 302 00:15:45,775 --> 00:15:48,778 - Adam apporte un rendez-vous ?! Ici?! 303 00:15:48,822 --> 00:15:51,564 Je ne sais pas ce qu'il y a de plus choquant : la date ou le fait 304 00:15:51,607 --> 00:15:53,827 Je ne savais pas. - Mais c'est bizarre, non ? 305 00:15:53,870 --> 00:15:55,829 Je cuisine pour eux ? 306 00:15:55,872 --> 00:15:58,223 - Si je me souviens bien, tu t'es transformé lui à terre. Tu ne peux pas 307 00:15:58,266 --> 00:16:01,095 lui reprocher d'être passé à autre chose. - Non, tu as raison. 308 00:16:01,139 --> 00:16:03,880 Je suis content pour lui. - Ça n'en a pas l'air. 309 00:16:03,924 --> 00:16:06,144 Il me semble que tu protestes trop. 310 00:16:06,187 --> 00:16:08,624 - Beaucoup trop. Pourquoi est-ce si difficile 311 00:16:08,668 --> 00:16:10,583 comprendre ? - Je pourrais donner quelques conseils, 312 00:16:10,626 --> 00:16:12,193 mais je m'occupe avec mes propres problèmes. 313 00:16:12,237 --> 00:16:15,240 - Oh, que s'est-il passé ? - Martha's Musings est un échec, 314 00:16:15,283 --> 00:16:17,068 et je n'en ai aucune idée comment le sauvegarder. 315 00:16:17,111 --> 00:16:20,767 - Eh bien, quand j'ai eu un mois difficile ici, 316 00:16:20,810 --> 00:16:22,899 j'ai fait ressortir mes tapas épicées. 317 00:16:22,943 --> 00:16:25,032 Tout le monde ne les a pas aimés, mais tout le monde 318 00:16:25,076 --> 00:16:27,339 je me suis souvenu d'eux. 319 00:16:27,382 --> 00:16:29,819 - Bien sûr! 320 00:16:29,863 --> 00:16:32,953 J'ai besoin d'être les tapas épicées. 321 00:16:41,266 --> 00:16:43,659 - Il y a donc 322 00:16:43,703 --> 00:16:45,835 plus d'une centaine d'étudiants dans ta nouvelle classe ? 323 00:16:45,879 --> 00:16:48,534 - Et tout est arrivé parce que de votre premier club holistique. 324 00:16:48,577 --> 00:16:50,840 - Et tout le travail que vous y avez mis. 325 00:16:50,884 --> 00:16:52,842 - Eh bien, c'était une bonne chose que j'avais la grippe ce jour-là, non ? 326 00:16:52,886 --> 00:16:55,758 - De quoi parles-tu? - Tu ne te souviens pas ? 327 00:16:55,802 --> 00:16:58,979 - Non. - J'étais votre T.A. d'histoire de l'art. 328 00:16:59,023 --> 00:17:00,850 et j'ai eu la grippe, et tu m'as donné 329 00:17:00,894 --> 00:17:02,809 teinture de sureau. 330 00:17:02,852 --> 00:17:06,117 - Droite. Je ne voulais pas que tu sois malade pendant que tu notais ma finale. 331 00:17:06,160 --> 00:17:08,380 - Ah, merci. Et c'était mon tout premier goût 332 00:17:08,423 --> 00:17:10,164 de médecine holistique. - Littéralement. 333 00:17:10,208 --> 00:17:13,385 - Littéralement. Merci. - Merci. 334 00:17:13,428 --> 00:17:17,911 - À la teinture de sureau. - Bravo pour ça. 335 00:17:17,954 --> 00:17:20,261 - Abigaïl ! 336 00:17:20,305 --> 00:17:22,437 - Hé, entraîneur. 337 00:17:22,481 --> 00:17:23,917 Comment va ton équipe tu cherches cette année ? 338 00:17:23,960 --> 00:17:25,875 - Euh... Ouais, quelques endroits 339 00:17:25,919 --> 00:17:27,877 reste à recruter, mais j'ai mes joueurs puissants. 340 00:17:27,921 --> 00:17:29,705 - Je pense que tu réussiras le tournoi ? 341 00:17:29,749 --> 00:17:32,447 - Ce serait une première. je le ferais se contenter de gagner quelques matchs. 342 00:17:32,491 --> 00:17:35,494 - J'ai adoré gagner. - Oh, tu as joué ? 343 00:17:35,537 --> 00:17:39,367 - Spiker d'aile, côté droit. - Ah... Ça va ? 344 00:17:39,411 --> 00:17:42,936 - Je pourrais me débrouiller. - Haha ! Je n'en doute pas. 345 00:17:42,979 --> 00:17:45,112 Écoute, pourquoi tu ne 346 00:17:45,156 --> 00:17:47,723 viens m'entraîner, peut-être montrer les filles quelques choses. 347 00:17:47,767 --> 00:17:51,640 - J'apprécie l'offre, mais nous rentrons à la maison demain. 348 00:17:53,947 --> 00:17:56,471 - Excusez-moi, tout le monde. Si j'avais pu 349 00:17:56,515 --> 00:17:59,431 votre attention, s'il vous plaît. Merci beaucoup d'être venu. 350 00:17:59,474 --> 00:18:03,217 C'est si bon de voir tes visages aujourd'hui. Je dois te le dire, 351 00:18:03,261 --> 00:18:05,176 c'est un privilège 352 00:18:05,219 --> 00:18:08,440 pour que j'appelle cette belle femme mon amie. 353 00:18:08,483 --> 00:18:10,485 Elle nous a tous touchés. 354 00:18:10,529 --> 00:18:13,706 Sa passion et sa croyance dans les bienfaits de la médecine holistique 355 00:18:13,749 --> 00:18:16,491 c'est pourquoi nous sommes tous ici. Alors s'il vous plaît, aidez-moi 356 00:18:16,535 --> 00:18:20,321 accueille le merveilleux Cassie Rossignol. 357 00:18:22,410 --> 00:18:23,846 - : Waouh ! 358 00:18:23,890 --> 00:18:26,545 - Merci beaucoup pour ça. Je t'aime. 359 00:18:26,588 --> 00:18:29,156 Ouh ! C'est génial être à nouveau ici. 360 00:18:29,200 --> 00:18:32,725 Tu sais, disent-ils que lorsque l'esprit, le corps et l'esprit 361 00:18:32,768 --> 00:18:36,163 sont alignés, que vous pouvez vraiment exploitez votre plein potentiel. 362 00:18:36,207 --> 00:18:38,252 Eh bien, cela n'a jamais été le cas c'était plus vrai 363 00:18:38,296 --> 00:18:41,777 qu'en ce moment avec le programme de cette femme incroyable 364 00:18:41,821 --> 00:18:45,390 qu'elle a mis en place. 365 00:18:54,790 --> 00:18:58,142 - Réfléchissez vite. - Je ne devrais probablement pas. 366 00:18:58,185 --> 00:19:00,144 - C'est un coup, ce n'est pas grave. 367 00:19:00,187 --> 00:19:02,233 - Je devrais aller m'entraîner. 368 00:19:02,276 --> 00:19:04,583 - Tu ne t'ennuies pas de pratiquer tout le temps ? 369 00:19:06,237 --> 00:19:09,153 - Ouais. 370 00:19:09,196 --> 00:19:12,068 - Alors tu le fais parce que ton père te force ? 371 00:19:12,112 --> 00:19:14,201 - Il ne me fait pas ; 372 00:19:14,245 --> 00:19:16,247 Je sais juste que ça veut dire beaucoup pour lui. 373 00:19:19,250 --> 00:19:21,600 - Waouh ! 374 00:19:21,643 --> 00:19:25,430 Vérifiez-vous ! Le prodige a des compétences. 375 00:19:25,473 --> 00:19:28,084 - Il y avait un cerceau chez nous. Papa et je jouais tout le temps. 376 00:19:28,128 --> 00:19:30,652 - Ce qui s'est passé? - J'ai décroché le premier violon 377 00:19:30,696 --> 00:19:32,872 dans l'orchestre de l'école. Cela prend en quelque sorte 378 00:19:32,915 --> 00:19:35,091 tout votre temps. Tiens, lance-moi la pierre. 379 00:19:39,052 --> 00:19:42,360 - Hé, hé, hé. Êtes-vous ok? - Je suis vraiment désolé ! Je... 380 00:19:42,403 --> 00:19:44,710 - Je crois que je me suis coincé le doigt. - Allez, 381 00:19:44,753 --> 00:19:47,756 allons à l'intérieur. - Je vais appeler mon père. 382 00:19:52,196 --> 00:19:54,415 - Tu peux les plier ? 383 00:19:55,982 --> 00:19:59,333 D'ACCORD. C'est assez. 384 00:19:59,377 --> 00:20:02,380 La bonne nouvelle c'est qu'ils ne sont pas cassés. - Mais la mauvaise nouvelle ? 385 00:20:04,208 --> 00:20:05,731 - C'est probablement une légère entorse. 386 00:20:05,774 --> 00:20:08,342 - Ce qui veut dire qu'il ne le fera pas pouvoir auditionner. 387 00:20:08,386 --> 00:20:11,519 - Eh bien, ça dépend de Jack. 388 00:20:13,347 --> 00:20:14,957 - Je suppose que je pourrais essayer. 389 00:20:15,001 --> 00:20:18,526 - Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée. Je ne veux pas que ça empire. 390 00:20:19,962 --> 00:20:22,269 - Désolé. 391 00:20:22,313 --> 00:20:25,707 - Il y aura d'autres auditions. 392 00:20:25,751 --> 00:20:27,883 - Maintenant, allons-y ces doigts scotchés. 393 00:20:39,330 --> 00:20:42,594 - Je reviens tout de suite. - D'ACCORD. 394 00:20:42,637 --> 00:20:46,554 - Hmmm... Toi et le volley l'entraîneur semble s'entendre. 395 00:20:46,598 --> 00:20:48,295 - Il est intéressant. 396 00:20:48,339 --> 00:20:52,604 - Plus intéressant que Donovan ? 397 00:20:52,647 --> 00:20:54,693 Oh, il y a encore ce sourire. 398 00:20:54,736 --> 00:20:57,304 - Quel sourire ? 399 00:20:57,348 --> 00:20:59,872 - Tu sais, tu ne trompes pas n'importe qui, sauf peut-être vous-même. 400 00:20:59,915 --> 00:21:02,048 - D'accord, très bien, J'aime beaucoup Donovan. 401 00:21:02,091 --> 00:21:06,313 - Alors quel est le problème ? - J'aime vraiment Donovan. 402 00:21:06,357 --> 00:21:09,055 - Alors tu devrais lui dire. 403 00:21:12,188 --> 00:21:14,321 Un autre texto de Luke ? 404 00:21:14,365 --> 00:21:17,106 - Je pense que je lui manque. - Hmm, je pense que tu as raison. 405 00:21:17,150 --> 00:21:19,283 - Sérieusement? 406 00:21:19,326 --> 00:21:22,547 - Alors comment ça va avec votre hôte étudiant ? 407 00:21:22,590 --> 00:21:25,811 - Ella est géniale. Ouais, elle et moi peuvent tout à fait être amis. 408 00:21:25,854 --> 00:21:28,204 - C'est génial d'avoir un nouvel ami dans un nouvel endroit. 409 00:21:29,684 --> 00:21:31,338 - je ne suis pas sûr elle sera là l'année prochaine. 410 00:21:31,382 --> 00:21:33,166 - Pourquoi donc? 411 00:21:33,209 --> 00:21:36,778 - Elle a vraiment une difficile d'être loin de chez soi. 412 00:21:36,822 --> 00:21:39,128 Je veux dire, elle et son père sont vraiment proches. 413 00:21:39,172 --> 00:21:40,695 - Comme nous. 414 00:21:44,177 --> 00:21:46,484 - J'étais tellement pris 415 00:21:46,527 --> 00:21:49,748 avec l'enthousiasme d'aller à l'université... 416 00:21:49,791 --> 00:21:53,447 Maman, et si je me sens de la même manière qu'Ella. 417 00:21:53,491 --> 00:21:57,146 - Hmm... tu pourrais. 418 00:21:57,190 --> 00:22:00,062 Mais je peux venir vous rendre visite à tout moment 419 00:22:00,106 --> 00:22:02,021 - C'est à trois heures de route. 420 00:22:02,064 --> 00:22:04,371 - Ça pourrait être un trajet de 300 heures. 421 00:22:04,415 --> 00:22:06,373 Si tu as besoin de moi, Je serai là. 422 00:22:06,417 --> 00:22:08,810 - Tu promets ? 423 00:22:08,854 --> 00:22:11,117 - Je le promets. 424 00:22:18,124 --> 00:22:20,344 - Fais-moi confiance, je recule dans l'atelier 425 00:22:20,387 --> 00:22:22,389 n'est pas la réponse. - Et c'est ça ? 426 00:22:22,433 --> 00:22:24,391 Votre premier spectacle c'était un désastre ! 427 00:22:24,435 --> 00:22:26,262 - Oh, c'était une petite erreur dans notre ascension 428 00:22:26,306 --> 00:22:29,570 au sommet de la montagne. Préparez-vous pour des histoires approfondies 429 00:22:29,614 --> 00:22:32,878 qui rivalisera avec les meilleurs dans le journalisme d'investigation. 430 00:22:32,921 --> 00:22:37,143 Ce spectacle sera beaucoup "salentro". 431 00:22:37,186 --> 00:22:39,580 - Tu veux dire, muy caliente ? 432 00:22:39,624 --> 00:22:43,018 - Oh, eh bien, peu importe comment tu le dis. Ça va être épicé. 433 00:22:48,241 --> 00:22:50,243 - Trois, deux... 434 00:22:50,286 --> 00:22:52,463 - Salutations, Middleton, 435 00:22:52,506 --> 00:22:55,422 et bienvenue aux réflexions du maire Martha. 436 00:22:55,466 --> 00:22:58,817 Nous avons un super spectacle ce soir, alors abaisse ta barre abdominale, 437 00:22:58,860 --> 00:23:00,775 et prépare-toi à rouler 438 00:23:00,819 --> 00:23:03,343 comme nous accueillons mon ami et le tien, 439 00:23:03,387 --> 00:23:06,215 Le contrôleur municipal Harold Bunker. 440 00:23:06,259 --> 00:23:08,435 - C'est tellement chouette. Merci pour m'avoir invité à l'émission. 441 00:23:08,479 --> 00:23:10,437 - Oh, et bien, on y retourne un long chemin. 442 00:23:10,481 --> 00:23:12,744 Alors, Harold, dis-nous, 443 00:23:12,787 --> 00:23:15,442 qu'est-ce que ça fait exactement un contrôleur le fait-il ? 444 00:23:15,486 --> 00:23:19,533 - Oh, je suppose que je suis comme un responsable de l'audit. 445 00:23:19,577 --> 00:23:22,014 - Oh! Ainsi, vous détectez les erreurs. 446 00:23:22,057 --> 00:23:25,496 - Exactement. Comme dans un budget ou une proposition. 447 00:23:25,539 --> 00:23:28,499 - Mais pas dans les parcs de la ville ? 448 00:23:28,542 --> 00:23:31,023 - Désolé, je ne suis pas. 449 00:23:31,066 --> 00:23:33,417 - Ma question ou la loi ! 450 00:23:33,460 --> 00:23:35,941 C'est une bouteille d'eau 451 00:23:35,984 --> 00:23:37,943 que tu as jeté à la poubelle 452 00:23:37,986 --> 00:23:41,120 hier quand il y avait un bac de recyclage à deux pieds de là. 453 00:23:41,163 --> 00:23:43,775 - Hum ! J'étais pressé, tu sais. 454 00:23:43,818 --> 00:23:46,299 Mon chien tirait en laisse. 455 00:23:46,342 --> 00:23:48,954 Haha ! Le... J'ai essayé. 456 00:23:48,997 --> 00:23:52,261 - As-tu? Vraiment, Harold ? 457 00:23:52,305 --> 00:23:54,307 Ou es-tu parti ce fléau du plastique 458 00:23:54,350 --> 00:23:56,875 polluer nos cours d'eau ? 459 00:23:56,918 --> 00:23:59,399 - C'est juste une bouteille. 460 00:23:59,443 --> 00:24:01,575 C'est un... 461 00:24:01,619 --> 00:24:04,360 C'est une pièce à succès. 462 00:24:07,102 --> 00:24:10,628 - Eh bien, il semble Harold a besoin d'apprendre 463 00:24:10,671 --> 00:24:13,761 un peu de maîtrise de soi. 464 00:24:21,247 --> 00:24:24,380 - Haha ! Cela a l'air incroyable ! 465 00:24:25,773 --> 00:24:27,819 Tu as l'air incroyable. 466 00:24:29,821 --> 00:24:32,606 - J'ai l'air de cuisiner toute la journée. Merci. 467 00:24:36,436 --> 00:24:39,047 Où est ton rendez-vous ? 468 00:24:39,091 --> 00:24:41,093 - Je la regarde. 469 00:24:43,661 --> 00:24:45,837 - Tu veux que j'aie dîner avec toi ? 470 00:24:47,142 --> 00:24:50,929 - Je fais. 471 00:24:50,972 --> 00:24:53,714 - Eh bien, je suis flatté, mais nous en avons parlé. 472 00:24:53,758 --> 00:24:57,283 - Nous en avons parlé être amis. 473 00:24:57,326 --> 00:24:59,241 Les amis peuvent avoir dîner ensemble, non ? 474 00:24:59,285 --> 00:25:01,896 - Je ne peux pas contester ça. 475 00:25:01,940 --> 00:25:04,203 - Puisque tu cuisines... 476 00:25:05,726 --> 00:25:08,381 ...Je vais servir. 477 00:25:20,959 --> 00:25:22,874 - Ceci est pour vous. - Merci 478 00:25:22,917 --> 00:25:25,833 à toi. 479 00:25:25,877 --> 00:25:27,748 Mmmm ! 480 00:25:27,792 --> 00:25:29,620 Thé à la menthe poivrée. 481 00:25:29,663 --> 00:25:32,274 C'est un choix intéressant. - Pour calmer les nerfs... 482 00:25:32,318 --> 00:25:36,322 - En période de stress, hein ? Est-ce si évident ? 483 00:25:36,365 --> 00:25:37,889 - Que tu as une décision à prendre ? 484 00:25:37,932 --> 00:25:39,934 - Comment savez-vous qu'est-ce que j'ai en tête 485 00:25:39,978 --> 00:25:41,806 sans que je te le dise ? Arrêtez-le. 486 00:25:41,849 --> 00:25:44,330 - Hahaha ! Je ne le dirai jamais. 487 00:25:44,373 --> 00:25:46,506 - Hill Valley U, ils m'ont demandé de venir en tête 488 00:25:46,550 --> 00:25:49,683 leur médecine holistique Département. Tout cela. 489 00:25:49,727 --> 00:25:52,033 - C'est incroyable ! - Oui. 490 00:25:52,077 --> 00:25:56,429 - Qu'est-ce que tu vas faire ? - Je n'en ai aucune idée. 491 00:25:56,472 --> 00:25:59,432 Je veux dire, ça a été ma maison depuis 20 ans. 492 00:25:59,475 --> 00:26:02,261 Que feriez-vous? - Hum... 493 00:26:02,304 --> 00:26:06,004 Oh, je ferais une promenade. 494 00:26:06,047 --> 00:26:08,310 - Mm-hmm. je savais tu allais dire ça. 495 00:26:08,354 --> 00:26:11,096 J'ai fait tellement de promenades sur ce campus. 496 00:26:11,139 --> 00:26:13,533 - Tu devrais l'être vraiment fier de tout 497 00:26:13,577 --> 00:26:16,014 vous avez accompli ici. - Ouais, je sais, 498 00:26:16,057 --> 00:26:19,017 mais je veux juste plus pour l'école. Je veux dire, 499 00:26:19,060 --> 00:26:21,672 un cours de médecine holistique ça ne suffit pas, tu le sais. 500 00:26:21,715 --> 00:26:25,414 - Je n'ai aucun doute que ce n'est que le début. 501 00:26:25,458 --> 00:26:28,069 - Tu m'as manqué, s'il te plaît, ne pars pas. - Waouh ! Haha ! 502 00:26:29,767 --> 00:26:31,682 Tu sais ce qui me manque ? - Quoi? 503 00:26:31,725 --> 00:26:33,684 - Courses nocturnes aux Burgers de Mikey ! 504 00:26:33,727 --> 00:26:35,642 - Ces hamburgers et ces shakes aux fraises et 505 00:26:35,686 --> 00:26:37,818 ces frites vraiment bien cuites ! - Oui! Devons-nous y aller ? 506 00:26:37,862 --> 00:26:40,342 - Oui! Non, ils ont fermé il y a quelques années. 507 00:26:40,386 --> 00:26:43,824 - D'ACCORD. Euh, nous le ferons toujours j'ai des souvenirs, non ? 508 00:26:43,868 --> 00:26:45,521 - Ouais, de très bons souvenirs. 509 00:26:45,565 --> 00:26:47,741 - Le meilleur. - Je ne sais juste pas. 510 00:26:47,785 --> 00:26:49,830 Ce serait juste vraiment, vraiment dur 511 00:26:49,874 --> 00:26:52,050 pour dire au revoir à cet endroit. 512 00:26:52,093 --> 00:26:54,400 - On dirait déjà toi pris une décision. 513 00:26:55,706 --> 00:26:57,621 - Non. Je veux toujours cette promenade. 514 00:26:57,664 --> 00:26:59,927 - : Allons-y. - Allons-y. 515 00:27:07,152 --> 00:27:10,459 - : Pas à gauche, pas à droite. Sautez en arrière et glissez. 516 00:27:10,503 --> 00:27:12,461 - Je suis désolé! - Je suis désolé. 517 00:27:12,505 --> 00:27:14,463 - Non, je pensais que c'était le cas sautez en arrière puis glissez. 518 00:27:14,507 --> 00:27:16,509 Nous aurions dû faire la vidéo pour débutant. 519 00:27:16,552 --> 00:27:18,380 - Ah, c'est le débutant. 520 00:27:18,424 --> 00:27:21,035 - Oh! OK, donc nous avons juste pas de rythme. C'est bien. 521 00:27:21,079 --> 00:27:25,170 Eh bien, si je viens à Wellingsly l’année prochaine, nous pourrons y travailler. 522 00:27:25,213 --> 00:27:27,912 - Ouais. 523 00:27:30,218 --> 00:27:33,091 - Êtes-vous ok? - C'est juste moi, euh... 524 00:27:33,134 --> 00:27:35,093 Je ne serai peut-être pas là l'année prochaine. 525 00:27:35,136 --> 00:27:38,096 - Parce que la maison te manque ? 526 00:27:39,880 --> 00:27:43,057 - Mon père me manque vraiment. 527 00:27:43,101 --> 00:27:46,800 Oh, euh... 528 00:27:46,844 --> 00:27:48,976 Hé, papa. 529 00:27:49,020 --> 00:27:50,891 Ouais. Bien sûr Je suis là, pourquoi ? 530 00:27:50,935 --> 00:27:53,154 - Je me demandais. 531 00:27:53,198 --> 00:27:55,374 - Papa! - J'espère que non 532 00:27:55,417 --> 00:27:57,376 gâchez votre fête. - Non, bien sûr que non ! 533 00:27:57,419 --> 00:28:00,771 Que faites-vous ici? - J'étais dans le quartier. 534 00:28:00,814 --> 00:28:04,296 Quelque chose m'a dit Je devrais venir voir si tu vas bien. 535 00:28:04,339 --> 00:28:07,081 - Je vais vous laisser tous les deux rattraper. Hé. 536 00:28:07,125 --> 00:28:10,258 - Euh, je te verrai plus tard ? - D'ACCORD. 537 00:28:10,302 --> 00:28:12,957 - Alors, comment ça va ? - Salut! 538 00:28:17,701 --> 00:28:20,529 - Hé! Comment va ce doigt ? 539 00:28:22,618 --> 00:28:24,882 - Je suppose que c'est un peu mieux. 540 00:28:24,925 --> 00:28:27,406 - Je suppose, c'est beaucoup mieux. 541 00:28:27,449 --> 00:28:31,018 Ou n’a jamais été blessé du tout. - Tu vas le dire à mon père ? 542 00:28:33,368 --> 00:28:36,067 Nous avons un médecin-patient confidentialité. 543 00:28:39,374 --> 00:28:43,509 Pourquoi tu ne veux pas y aller à l'audition ? 544 00:28:43,552 --> 00:28:45,946 - Je n'aime tout simplement pas le violon comme je l'étais. 545 00:28:45,990 --> 00:28:49,471 - Il n'y a rien de mal à ça. - Pour vous. 546 00:28:49,515 --> 00:28:53,954 - Les papas peuvent être bien plus compréhensif que vous ne le pensez. 547 00:28:53,998 --> 00:28:56,914 - Il parle toujours de moi aller à Juilliard. 548 00:28:56,957 --> 00:28:59,264 C'est son rêve de me voir jouer dans l'Orchestre Symphonique de Chicago. 549 00:28:59,307 --> 00:29:02,267 - Je parie qu'il préfère te voir réaliser votre rêve. 550 00:29:02,310 --> 00:29:04,356 - Je ne sais pas. 551 00:29:04,399 --> 00:29:06,401 Je pense qu'il le sera déçu de moi. 552 00:29:06,445 --> 00:29:08,577 - Pas si tu es honnête avec lui. 553 00:29:08,621 --> 00:29:10,579 - Honnête à propos de quoi ? 554 00:29:10,623 --> 00:29:13,539 - Ah eh bien... 555 00:29:13,582 --> 00:29:16,890 - Quelque chose que je dois te dire. - Je vais vous laisser parler. 556 00:29:22,330 --> 00:29:24,898 - Je suis vraiment content ton cousin a été honoré. 557 00:29:24,942 --> 00:29:27,335 - Ouais, moi aussi. Elle le mérite. 558 00:29:27,379 --> 00:29:31,165 - Elle le fait. Et... je dois aussi te rencontrer. 559 00:29:31,209 --> 00:29:33,428 - Ne vous entraînez pas il y a un couvre-feu ? 560 00:29:35,474 --> 00:29:37,389 - Nous jouons près de Blairsville la semaine prochaine, 561 00:29:37,432 --> 00:29:39,391 pourquoi ne viens-tu pas au jeu et je peux t'emmener 562 00:29:39,434 --> 00:29:43,482 pour le dîner ensuite. 563 00:29:43,525 --> 00:29:45,658 - C'est vraiment gentil. 564 00:29:47,007 --> 00:29:51,446 - Mais tu as un petit ami. 565 00:30:02,806 --> 00:30:06,026 - Je pense que c'est ce qui se rapproche le plus de l'euphorie. 566 00:30:06,070 --> 00:30:07,941 - Euh-huh. 567 00:30:07,985 --> 00:30:09,856 Alors qu'aurais-tu fait si je disais non ? 568 00:30:09,900 --> 00:30:12,903 - Demandé un grand sac pour chien. 569 00:30:12,946 --> 00:30:15,993 - Eh bien, je suis vraiment content tu m'as surpris. 570 00:30:16,036 --> 00:30:18,691 - Moi aussi. 571 00:30:18,734 --> 00:30:22,477 Puis-je vous demander quelque chose? - Oh-oh, ça a l'air sérieux. 572 00:30:22,521 --> 00:30:25,741 - Est-ce que tu sors avec quelqu'un en ce moment ? 573 00:30:25,785 --> 00:30:28,657 - Euh... j'y suis allé à quelques dates 574 00:30:28,701 --> 00:30:30,964 avec quelqu'un, mais nous avons tous les deux réalisé 575 00:30:31,008 --> 00:30:32,879 que nous étions mieux en tant que partenaires commerciaux. 576 00:30:32,923 --> 00:30:35,490 Alors non, je n'ai pas un petit ami. 577 00:30:35,534 --> 00:30:37,797 Puis-je vous demander quelque chose? 578 00:30:37,841 --> 00:30:39,886 - Oh-oh, ça a l'air sérieux. 579 00:30:39,930 --> 00:30:42,410 - Qu'est-ce qui t'a donné envie être aumônier ? 580 00:30:45,631 --> 00:30:47,720 - Quand j'étais enfant, 581 00:30:47,763 --> 00:30:50,331 ma grand-mère m'a emmené à l'église tous les dimanches. 582 00:30:50,375 --> 00:30:52,638 Je n’ai jamais vraiment voulu y aller. 583 00:30:52,681 --> 00:30:55,293 Mais ensuite je verrais à quel point sa foi comptait pour elle. 584 00:30:57,121 --> 00:31:01,734 Quand elle est tombée malade, sa foi est devenue encore plus forte. 585 00:31:01,777 --> 00:31:05,085 Je me souviens de l'aumônier viendrait visiter, 586 00:31:05,129 --> 00:31:07,174 son visage s'éclairerait. 587 00:31:09,089 --> 00:31:11,875 Sachant que quelqu'un 588 00:31:11,918 --> 00:31:14,965 pourrait apporter ce genre de joie à une autre personne... 589 00:31:15,008 --> 00:31:16,923 - Hum... 590 00:31:16,967 --> 00:31:19,447 - ...qu'il peut l'inspirer 591 00:31:19,491 --> 00:31:21,449 même quand les choses deviennent difficiles... 592 00:31:24,757 --> 00:31:27,542 ... je... je savais juste 593 00:31:27,586 --> 00:31:30,894 c'est le genre d'homme Je voulais l'être. 594 00:31:44,472 --> 00:31:46,735 - Tu aimes vraiment ce genre de choses, n'est-ce pas ? 595 00:31:46,779 --> 00:31:49,651 - Ouais. Oui, je le fais. 596 00:31:51,610 --> 00:31:53,655 - Hé, je peux te demander une question ? 597 00:31:53,699 --> 00:31:56,006 - je vais sortir les poubelles dès que j'ai fini. 598 00:31:56,049 --> 00:31:58,443 - Non. En fait, 599 00:31:58,486 --> 00:32:02,360 Je me demandais si tu avais déjà craignez de me décevoir. 600 00:32:04,449 --> 00:32:06,538 - Euh... 601 00:32:06,581 --> 00:32:08,018 Un peu. 602 00:32:09,454 --> 00:32:12,196 Tu n'étais pas avec grand-père ? 603 00:32:12,239 --> 00:32:14,938 - Je suppose. Mais il m'a toujours fait sentir 604 00:32:14,981 --> 00:32:18,767 comme si je pouvais tout lui dire, bon ou mauvais. 605 00:32:18,811 --> 00:32:21,031 J'espère que vous ressentez la même chose. 606 00:32:21,074 --> 00:32:23,337 - Non, ne t'inquiète pas. Je fais. 607 00:32:27,167 --> 00:32:29,039 Hé, papa, 608 00:32:29,082 --> 00:32:30,910 merci. 609 00:32:30,954 --> 00:32:34,261 - Vous êtes les bienvenus. 610 00:32:34,305 --> 00:32:37,656 Maintenant, sortez les poubelles. 611 00:32:39,223 --> 00:32:42,008 - Tu ne vas pas croire ça : 612 00:32:42,052 --> 00:32:44,445 les audiences du spectacle sont à travers le toit ! 613 00:32:46,056 --> 00:32:48,841 - Tu veux dire...? - Tu es un succès ! Un phénomène ! 614 00:32:48,884 --> 00:32:51,931 Middleton t'aime ! 615 00:32:51,975 --> 00:32:53,889 - Bien sûr qu'ils le font. 616 00:32:53,933 --> 00:32:57,023 Quand tu penses à l'enquête journalisme, tu penses à moi. 617 00:32:57,067 --> 00:33:00,548 - Il est temps de voir plus grand ! 618 00:33:00,592 --> 00:33:03,464 - Plus gros ? - Ouais. Plus de potins, 619 00:33:03,508 --> 00:33:06,424 plus de terre, plus... d'épices. 620 00:33:06,467 --> 00:33:08,817 - Plus d'épices. 621 00:33:08,861 --> 00:33:12,517 Aaah... 622 00:33:15,085 --> 00:33:17,087 - Hum ! 623 00:33:17,130 --> 00:33:20,307 - Je dois dire, trace de couleur parfaite. 624 00:33:20,351 --> 00:33:22,701 Cela se démarque, et ça s'intègre parfaitement. 625 00:33:24,485 --> 00:33:26,444 - C'est ton tour ? 626 00:33:26,487 --> 00:33:28,924 - Je, euh... je pense Je vais attendre jusqu'à l'automne. 627 00:33:28,968 --> 00:33:30,926 - Est-ce que ça veut dire tu vas venir ici ? 628 00:33:30,970 --> 00:33:33,799 - Ça veut dire peut-être... pencher vers le oui. 629 00:33:33,842 --> 00:33:35,931 - "Peut-être penché vers le oui" ? 630 00:33:35,975 --> 00:33:39,196 - Ne t'énerve pas. - Oh, je n'y penserais jamais. 631 00:33:39,239 --> 00:33:41,067 - Ella, voici ma mère. 632 00:33:41,111 --> 00:33:43,113 - Salut. Je m'appelle Cassie. - Ella. Et je suis avec toi. 633 00:33:43,156 --> 00:33:46,116 Je veux Grace venir ici aussi. 634 00:33:46,159 --> 00:33:47,987 C'est mon père. 635 00:33:48,031 --> 00:33:50,642 - Ah bonjour. - Professeur Addams ! 636 00:33:50,685 --> 00:33:53,253 - Ouais. Salut, Ella. - Wow, je n'arrive pas à croire 637 00:33:53,297 --> 00:33:55,864 tu m'as reconnu. - Ouais, tu es du côté gauche 638 00:33:55,908 --> 00:33:58,389 fond de la salle de conférence. 639 00:33:58,432 --> 00:34:00,913 - Son cours de médecine holistique est vraiment populaire. 640 00:34:00,956 --> 00:34:02,349 - Qu'en penses-tu jusqu'à présent ? 641 00:34:02,393 --> 00:34:04,960 - C'est incroyable. J'ai tellement appris. 642 00:34:05,004 --> 00:34:08,312 - C'est très flatteur, merci. 643 00:34:08,355 --> 00:34:10,966 - Je connais beaucoup de majors en bio ressentir exactement la même chose. 644 00:34:15,145 --> 00:34:17,930 Hum, mais nous devrions y aller. Je viens de recevoir une alerte. 645 00:34:17,973 --> 00:34:20,106 Il y a trois pizzas au centre étudiant. 646 00:34:20,150 --> 00:34:22,413 - Qui refuserait une pizza gratuite ? - Pas moi. 647 00:34:22,456 --> 00:34:24,415 Je vous verrai plus tard, les gars. - Apprécier. 648 00:34:26,286 --> 00:34:29,768 Les étudiants adorent votre classe. Ça doit te rendre si heureux. 649 00:34:29,811 --> 00:34:32,249 - Ouais... En fait, ça me rend triste. 650 00:34:32,292 --> 00:34:35,861 Je veux dire, une classe ce n'est pas suffisant, non ? 651 00:34:35,904 --> 00:34:37,863 Il y a tellement plus 652 00:34:37,906 --> 00:34:40,431 que je veux enseigner ces étudiants. C'est... 653 00:34:40,474 --> 00:34:42,433 ça n'arrivera pas ici à Wellingsly. 654 00:34:44,174 --> 00:34:46,524 - Votre passion pourrait y arriver. 655 00:34:56,838 --> 00:34:59,450 - Alors, qui était le rendez-vous d'Adam ? 656 00:34:59,493 --> 00:35:01,365 - J'étais. 657 00:35:01,408 --> 00:35:05,020 - Eh bien, ça vient juste d'arriver intéressant. Comment ça s'est passé ? 658 00:35:05,064 --> 00:35:07,197 - C'était un désastre. - Comment ça? 659 00:35:07,240 --> 00:35:09,503 - Eh bien, parce que je... 660 00:35:09,547 --> 00:35:12,811 Je l'aime bien ! - Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 661 00:35:12,854 --> 00:35:15,248 - Maintenant, je suis la fille du rebond. 662 00:35:15,292 --> 00:35:20,297 - C'est définitivement une situation épicée. 663 00:35:20,340 --> 00:35:22,560 - Je l'aime vraiment. 664 00:35:22,603 --> 00:35:25,563 - Compte tenu de tout ce qu'il a fait pour convenir d'un rendez-vous, 665 00:35:25,606 --> 00:35:27,695 Je dirais qu'il vraiment t'aime aussi. 666 00:35:27,739 --> 00:35:30,089 - Je suppose que c'est vrai. 667 00:35:30,133 --> 00:35:32,178 - C'est absolument vrai. 668 00:35:32,222 --> 00:35:35,268 Et parfois, les gens retomberont dans l’amour. 669 00:35:37,314 --> 00:35:39,881 - Merci, Marthe. Tu es un très bon ami. 670 00:35:39,925 --> 00:35:43,276 - Eh bien, tu peux toujours compte sur moi. 671 00:35:47,106 --> 00:35:50,588 - Quelqu'un a l'air heureux. 672 00:35:50,631 --> 00:35:52,807 - Tu ne vas pas croire ce qui vient de se passer. 673 00:35:52,851 --> 00:35:54,983 - Ouais? Essayez-moi. - Dr Shapiro 674 00:35:55,027 --> 00:35:57,160 m'appelle dans son bureau et il a dit, 675 00:35:57,203 --> 00:35:59,771 "L'école souffrirait s'ils me perdaient." 676 00:35:59,814 --> 00:36:01,294 - Je suis d'accord. On dirait 677 00:36:01,338 --> 00:36:03,470 il obtient enfin la valeur de la médecine holistique. 678 00:36:03,514 --> 00:36:05,646 - Eh bien, il arrive. Il veut que je construise 679 00:36:05,690 --> 00:36:08,519 un cursus spécialisé pour le programme pré-médical. 680 00:36:08,562 --> 00:36:10,825 - Et tu as dit oui ?! - Bien sûr que j'ai dit oui ! 681 00:36:10,869 --> 00:36:13,741 Merci beaucoup de m'avoir aidé prendre cette décision. 682 00:36:13,785 --> 00:36:15,830 - Je viens de suggérer nous faisons une promenade. 683 00:36:15,874 --> 00:36:18,616 - Je pense que tu l'as fait plus que ça. 684 00:36:18,659 --> 00:36:21,227 Je veux dire, c'est tout J'ai toujours... c'est tout 685 00:36:21,271 --> 00:36:23,229 que nous avons toujours voulu pour cette école. 686 00:36:23,273 --> 00:36:26,232 - Vous avez certainement laissé ta marque. 687 00:36:26,276 --> 00:36:30,018 Tu sais, maintenant que tu... nous nous sommes engagés envers Wellingsly... 688 00:36:31,890 --> 00:36:34,849 - Ah... Seulement si tu le fais avec moi. 689 00:36:34,893 --> 00:36:36,677 - Faisons-le. Allez! 690 00:36:36,721 --> 00:36:39,680 Allez. 691 00:36:42,379 --> 00:36:46,339 : Aaaaah ! 692 00:36:46,383 --> 00:36:48,254 D'ACCORD. 693 00:37:04,357 --> 00:37:06,751 - Vous avez de la place pour deux de plus ? - Ouais. Pourquoi ne pas 694 00:37:06,794 --> 00:37:08,927 montrez à ces enfants comment c'est fait. - Ha ! 695 00:37:08,970 --> 00:37:10,929 Ils ne peuvent pas nous gérer. - Ah ! Hé, papa. 696 00:37:12,670 --> 00:37:14,846 - Merci d'avoir reçu Jack pour m'ouvrir. 697 00:37:14,889 --> 00:37:17,152 - Ah, nous les papas je dois rester ensemble. 698 00:37:17,196 --> 00:37:19,590 - Parfois, quand tu veux le meilleur pour votre enfant, 699 00:37:19,633 --> 00:37:21,635 vous ne pouvez pas voir l'évidence. 700 00:37:21,679 --> 00:37:25,204 - Ouais, mais ils verront toujours à quel point nous nous en soucions. 701 00:37:27,728 --> 00:37:31,254 - : Ouf ! Bouf ! - Haha ! 702 00:37:31,297 --> 00:37:33,952 - Allez. On joue ou quoi ? 703 00:37:33,995 --> 00:37:36,259 - Allons-y. - Ici. 704 00:37:36,302 --> 00:37:38,652 Pouah! 705 00:37:38,696 --> 00:37:41,351 Oh! 706 00:37:47,661 --> 00:37:49,794 - Salutations, Middleton, 707 00:37:49,837 --> 00:37:53,101 et bienvenue dans un autre épisode du grand succès 708 00:37:53,145 --> 00:37:55,103 Réflexions du maire Martha. 709 00:37:55,147 --> 00:37:57,845 Aujourd'hui, je veux parler sur les relations. 710 00:37:59,369 --> 00:38:03,460 Rebondissez les relations ! 711 00:38:06,898 --> 00:38:10,467 En fait, Middleton, 712 00:38:10,510 --> 00:38:14,122 je veux parler sur notre relation. 713 00:38:14,166 --> 00:38:16,299 Tu m'as donné ta confiance, 714 00:38:16,342 --> 00:38:18,431 mais hier, dans une faible tentative 715 00:38:18,475 --> 00:38:23,349 pour augmenter mes propres notes, J'ai trahi cette confiance. 716 00:38:23,393 --> 00:38:26,918 Je ne peux pas être une star de la télé et un maire, 717 00:38:26,961 --> 00:38:28,963 alors je choisis d'être 718 00:38:29,007 --> 00:38:31,401 votre maire, votre ami, 719 00:38:31,444 --> 00:38:35,709 ta famille, quelqu'un à qui vous pouvez vous confier. 720 00:38:37,276 --> 00:38:40,235 Et donc, avec effet immédiat, Je démissionne en tant qu'hôte 721 00:38:40,279 --> 00:38:43,674 des réflexions du maire Martha et je vous rappelle, 722 00:38:43,717 --> 00:38:46,154 cher Middleton, 723 00:38:46,198 --> 00:38:50,289 que ma porte et mon coeur sont toujours ouverts. 724 00:38:52,204 --> 00:38:55,903 - ♪ Trop de choses Je ne l'ai pas encore fait ♪ 725 00:38:55,947 --> 00:38:57,949 - Attends une minute, où vais-je ? 726 00:38:57,992 --> 00:39:00,081 C'est mon bureau. 727 00:39:00,125 --> 00:39:04,216 C'est fini ! Dehors! 728 00:39:04,259 --> 00:39:06,392 - ♪ Je ne peux pas perdre la journée 729 00:39:06,436 --> 00:39:08,525 ♪ J'aimerais que ça ralentisse 730 00:39:08,568 --> 00:39:12,137 ♪ Tu aurais j'y ai pensé maintenant ♪ 731 00:39:12,180 --> 00:39:15,967 ♪ J'alerterais quelqu'un - Alors, qu'est-ce que tu préfères, 732 00:39:16,010 --> 00:39:18,796 Volley-ball ou politique ? 733 00:39:18,839 --> 00:39:21,146 - Des frites au chili et au fromage ? 734 00:39:21,189 --> 00:39:24,454 - Tu as de la chance, la friteuse est réparée. 735 00:39:24,497 --> 00:39:26,456 - Un piment supplémentaire ! - Fromage supplémentaire ! 736 00:39:26,499 --> 00:39:29,284 - J'arrive tout de suite. - Alors qu'en penses-tu 737 00:39:29,328 --> 00:39:32,940 sur la vie universitaire ? - Je, euh... 738 00:39:32,984 --> 00:39:36,335 Je pense que je vais j'adore Wellingsly. 739 00:39:36,379 --> 00:39:38,293 - Tu as décidé ? 740 00:39:38,337 --> 00:39:40,208 - C'est officiellement une tradition familiale ! 741 00:39:40,252 --> 00:39:42,602 - Ah ! Je suis tellement fière de toi ! - Merci, maman. 742 00:39:42,646 --> 00:39:45,170 - Ils ont de la chance de t'avoir. - Merci. 743 00:39:45,213 --> 00:39:47,825 Et j'ai tellement de chance avoir vous deux. 744 00:39:47,868 --> 00:39:49,783 - Apprécier! 745 00:39:49,827 --> 00:39:53,178 - Merci. - Ohhh... je suis tellement prête. 746 00:39:53,221 --> 00:39:54,701 - Moi aussi. Acclamations. - ♪ Jusqu'où ai-je 747 00:39:54,745 --> 00:39:56,790 - Bravo. Hahaha ! - ♪ Pour aller te rejoindre 748 00:39:56,834 --> 00:39:59,793 ♪ Beaucoup de kilomètres 749 00:39:59,837 --> 00:40:02,796 ♪ Beaucoup de kilomètres 750 00:40:02,840 --> 00:40:04,929 ♪ Oh, whoa oh oh oh 751 00:40:04,972 --> 00:40:08,759 ♪ Jusqu'où dois-je aller pour t'atteindre ♪ 752 00:40:08,802 --> 00:40:11,631 - Camomille ? - Je te connais ou quoi ? 753 00:40:11,675 --> 00:40:13,851 - Tu m'as manqué. - Prouvez-le. 754 00:40:16,070 --> 00:40:18,377 Alors, comment c'était d'être De retour à Wellingsly ? 755 00:40:18,421 --> 00:40:21,380 - C'était nostalgique et merveilleux. 756 00:40:21,424 --> 00:40:23,469 Comment ça s'est passé Maison Grise ? 757 00:40:23,513 --> 00:40:25,645 - Ah, c'est du gâteau. Comme vous pouvez le constater, 758 00:40:25,689 --> 00:40:27,604 tout est exactement comme tu l'as laissé. 759 00:40:27,647 --> 00:40:30,215 - Ouais, pas exactement. 760 00:40:30,258 --> 00:40:32,347 J'ai vu une télé dans le salon. 761 00:40:32,391 --> 00:40:33,479 Oh. 762 00:40:34,741 --> 00:40:37,309 - Ai-je dit combien Tu m'as manqué ? 763 00:40:37,352 --> 00:40:39,267 - Prouvez-le. - ♪ Et le répandre autour 764 00:40:39,311 --> 00:40:41,487 ♪ Ouais, ouais 765 00:40:41,531 --> 00:40:43,358 ♪ Parce que j'ai eu ma juste part ♪ 766 00:40:43,402 --> 00:40:45,796 ♪ De prends soin de toi et au revoir - Allongez-vous. Vers le bas! 767 00:40:45,839 --> 00:40:49,408 Bon garçon ! D'ACCORD! - ♪ J'ai appris à pleurer 768 00:40:49,452 --> 00:40:53,107 ♪ Et je vais mieux pour ça Chante ♪ 769 00:40:53,151 --> 00:40:57,198 - ♪ Jusqu'où dois-je aller pour t'atteindre ♪ 770 00:40:57,242 --> 00:41:00,288 - Je ne pouvais pas attendre pour refaire ça. 771 00:41:00,332 --> 00:41:03,161 - Alors pourquoi as-tu arrêté ? - ♪ Beaucoup de kilomètres 772 00:41:03,204 --> 00:41:04,858 ♪ Whoa oh whoa oh 773 00:41:04,902 --> 00:41:07,905 - ♪ Jusqu'où dois-je aller pour t'atteindre ♪